1. Introduction
RoutineBuddies (« nous », « notre ») est une application de routines pour les enfants de 5 à 13 ans, fondée sur plus de 40 ans de recherche sur le TDAH. Nous prenons la vie privée de votre famille très au sérieux — d’autant plus que nos utilisateurs sont aussi des enfants.
Cette politique explique quelles données nous collectons, pourquoi et comment nous les protégeons.
2. Données stockées sur votre appareil
Toutes les données de routines, les informations de profil (surnoms, choix d’avatar), les points, les niveaux, les séries et l’historique des sessions sont stockés localement sur l’appareil. Ces données ne quittent jamais l’appareil, sauf si vous activez la sauvegarde iCloud (voir ci-dessous).
3. Sauvegarde iCloud (facultative)
Si iCloud est activé sur l’appareil, RoutineBuddies peut sauvegarder le profil de votre enfant, ses routines et son historique de sessions dans la base de données privée CloudKit d’Apple. Ces données sont :
- Associées au compte iCloud de l’appareil
- Stockées dans l’infrastructure d’Apple, pas la nôtre
- Inaccessibles pour nous, de quelque manière que ce soit
- Récupérables en cas de réinstallation de l’app ou de changement d’appareil
Vous pouvez supprimer les données iCloud à tout moment via Réglages → Synchronisation iCloud dans l’app.
4. Analyse anonyme (opt-in uniquement)
Nous utilisons PostHog (cloud UE, hébergé à Francfort, Allemagne) pour une analyse d’utilisation anonyme. Cette analyse est :
- Entièrement facultative (opt-in) — elle n’est activée que si un parent donne son accord explicite lors de l’introduction ou dans les réglages
- Protégée par un contrôle parental (calcul mental) qui empêche les enfants de l’activer ou de la désactiver
- Jamais activée automatiquement pour les enfants qui configurent l’app eux-mêmes
- Entièrement anonyme — nous ne collectons jamais de surnoms, noms de routines, noms de tâches ou de données personnelles
Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via Réglages → Données anonymes dans l’app.
Quelles données anonymes nous collectons exactement (lorsque l’opt-in est activé)
Chaque événement ci-dessous est anonyme. Pas de noms, pas de contenu textuel, pas d’identifiants permettant de remonter à votre enfant.
- Événements d’introduction anonymes — quelle étape a été complétée, parcours parent ou enfant (pas de noms ni de texte saisi)
- Événements de routine anonymes — qu’une routine a été créée, modifiée, démarrée ou terminée, avec des chiffres anonymes (par ex. « 4 tâches, 2 pauses ») — jamais le nom de la routine ou des tâches
- Événements de tâche anonymes — qu’une tâche a été terminée ou ignorée, si du temps a été ajouté ou si le minuteur a expiré — jamais le nom de la tâche
- Événements de progression anonymes — montée de niveau (par ex. « du niveau 3 au niveau 4 »), achat d’avatar anonyme (par ex. « coût 10000 »), bonus anonyme récupéré
- Événements de réglages anonymes — langue modifiée, format horaire modifié, son de notification modifié — jamais les valeurs réelles des noms ou du contenu
- Événements de consentement anonymes — que l’analyse a été activée ou désactivée
5. Données que nous ne collectons PAS
Nous ne collectons aucune donnée personnelle des enfants ou des parents. En particulier :
- Aucun nom, surnom ou texte saisi par votre enfant
- Aucun nom de routine ou de tâche
- Aucune donnée de localisation
- Aucune photo, contact ou autre donnée de l’appareil
- Aucun identifiant publicitaire
- Aucun suivi par des tiers ni publicité
- Aucune donnée n’est vendue, partagée avec des annonceurs ou utilisée pour du profilage
6. Vie privée des enfants (COPPA et RGPD-K)
RoutineBuddies est conçu pour être utilisé par des enfants. Nous ne collectons aucune donnée personnelle de qui que ce soit — ni des enfants, ni des parents, de personne. Nous respectons les exigences de la loi COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) et du RGPD pour les données des enfants :
- Nous ne collectons aucune donnée personnelle de qui que ce soit — même pas avec le consentement des parents
- Les seules données que nous pouvons recevoir sont des données d’analyse anonymes et facultatives (voir point 4 ci-dessus)
- L’analyse anonyme nécessite le consentement explicite d’un parent via un contrôle parental
- Il n’y a pas de fonctionnalités sociales, pas de chat, pas de contenu généré par les utilisateurs ni de liste d’amis
- Il n’y a aucune publicité sous quelque forme que ce soit
- Il n’y a pas d’achats intégrés — les BuddyBux sont une monnaie virtuelle gagnée exclusivement en complétant des routines
7. Abonnements et paiement
Les abonnements sont entièrement gérés par Apple via l’App Store. Nous utilisons RevenueCat pour la gestion du statut d’abonnement. Ni nous, ni RevenueCat n’avons accès à vos informations de paiement — l’ensemble du traitement des paiements est assuré par Apple. Aucun numéro de carte, coordonnées bancaires ou adresse de facturation n’est stocké par nous.
8. Services tiers
- Apple CloudKit — sauvegarde iCloud facultative. Les données restent dans l’infrastructure d’Apple, sous la politique de confidentialité d’Apple.
- Apple StoreKit / RevenueCat — gestion des abonnements. Ne traite que les données liées aux achats via l’App Store d’Apple. La politique de confidentialité de RevenueCat s’applique.
- PostHog (UE) — analyse anonyme facultative. Les données sont traitées dans l’Union européenne (Francfort). Nous avons conclu un accord de traitement des données.
9. Conservation des données
- Données locales — conservées jusqu’à la suppression de l’app ou la réinitialisation via les réglages
- Données iCloud — conservées dans votre compte CloudKit jusqu’à ce que vous les supprimiez via l’app ou les réglages iCloud
- Données d’analyse — conservées 12 mois puis automatiquement supprimées
- Données d’abonnement — gérées par Apple et RevenueCat selon leurs politiques de conservation respectives
10. Vos droits et la gestion de vos données
Nous n’avons pas vos données. C’est vous qui les avez. Toutes les routines, profils, points et historiques de sessions se trouvent sur votre appareil et dans le compte iCloud privé de votre famille. Nous n’avons pas de serveur, pas de base de données, aucun moyen d’y accéder. Vous avez le contrôle total.
Supprimer vos données
Allez dans Réglages → Synchronisation iCloud et appuyez sur « Gestion parentale des données » en bas de page. Après avoir confirmé que vous êtes un parent (calcul mental), vous verrez deux options :
- Étape 1 : Effacer les données de l’appareil — supprime définitivement toutes les routines, points, avatars et l’historique de l’appareil
- Étape 2 : Effacer les données iCloud — supprime définitivement toutes les données de sauvegarde du compte iCloud familial
Chaque étape nécessite une confirmation séparée. Pour tout supprimer, effectuez les deux étapes dans l’ordre.
- Abonnement — résiliable à tout moment via vos réglages Apple ID
Données d’analyse anonymes (les seules données que nous pouvons voir)
Si vous avez opté pour l’analyse anonyme, nous stockons des événements d’utilisation anonymes traités dans l’UE. Comme ces données sont entièrement anonymes, elles ne peuvent pas être reliées à vous ou à votre enfant. Vous pouvez :
- Vous désinscrire à tout moment via le bouton protégé par contrôle parental dans l’app (Réglages → Données anonymes) — cela arrête immédiatement toute collecte de données
- Avoir confiance que les données d’analyse anonymes sont automatiquement supprimées après 12 mois
Parce que les données sont anonymes par nature, nous ne pouvons pas les rechercher, les récupérer ou les associer à un individu. C’est intentionnel — c’est la forme la plus forte de protection de la vie privée. Ces principes s’appliquent au titre du RGPD (UE/EEE), de la loi COPPA (États-Unis, enfants de moins de 13 ans) et des réglementations similaires dans le monde.
Vos droits au titre du RGPD (UE/EEE)
Nous ne collectons pas de données personnelles, ce qui rend la plupart des droits liés au RGPD (accès, rectification, portabilité) sans objet — il n’y a pas de données personnelles à consulter ou à corriger. Cependant :
- Droit de retirer son consentement — désinscrivez-vous de l’analyse anonyme à tout moment via le bouton protégé par contrôle parental dans l’app
- Droit à l’effacement — vous possédez déjà toutes vos données. Elles se trouvent sur votre appareil et dans le compte iCloud privé de votre famille. Vous pouvez les supprimer vous-même, quand vous le souhaitez, via la gestion parentale des données dans l’app
- Droit à l’information — cette politique de confidentialité décrit précisément quelles données anonymes nous collectons et comment elles sont traitées
- Responsable du traitement — PostHog (UE, Francfort) traite l’analyse anonyme dans le cadre d’un accord de traitement des données
Droits parentaux au titre de la loi COPPA (États-Unis)
En tant que parent, vous pouvez à tout moment consulter, supprimer ou refuser la collecte ultérieure des données liées à votre enfant. Nous ne collectons aucune donnée personnelle de qui que ce soit. Les seules données que nous pouvons recevoir sont des données d’analyse anonymes et facultatives — dont l’activation nécessite le consentement parental via un contrôle parental.
11. Contact
Des questions sur la confidentialité ? Nous sommes là pour vous aider.
[email protected]